Τρίτη, 21 Ιουνίου 2011

You knock my socks off!

Οι μεταφράσεις είναι το χειρότερό μου... κολλάει το μυαλό μου! Αλλά ειδικά αυτό το μήνυμα της κάρτας μου ήταν αδύνατο να το μεταφράσω! Καμία ιδέα από τις αγγλόφωνες φίλες μου;;;



Σήμερα λοιπόν έχω μία κάρτα που έφτιαξα χτες και που είναι αποτέλεσμα έμπνευσης από δύο προκλήσεις:

- Πρώτη (και καλύτερη ;ο) ): Get Creative - πρόκληση sketch κάρτας 20 Ιουνίου με το ακόλουθο sketch:


The Play Date Cafe PDCC86 με τον ακόλουθο χρωματικό συνδυασμό:



Αν και φοβόμουν λίγο τα τόσο έντονα χρώματα, τελικά διασκέδασα πολύ φτιάχνοντας την κάρτα!

Φαίνεται ότι τελευταία έχω πολλές αγαπημένες σφραγίδες, lol. Αυτή τη φορά χρησιμοποίησα τις γλυκύτατες σφραγίδες Lawn Fawn - Silly Valentine. Βρήκα την ευκαρία επίσης να χρησιμοποιήσω λίγο νήμα της Twinery που έχω αδυναμία, το χρώμα λέγεται Pink Sorbet. Τα μανταλάκια τα κόλλησα με Glossy Accents. Τέλος, αν και μπορεί να μην χρειάζεται απαραίτητα το εργαλείο πίκμανσης, η αλήθεια είναι ότι η ζωή μου έχει γίνει πολύ πιο εύκολη από τότε που απέκτησα το δικό μου!

Ελπίζω να σας αρέσει!

Υλικά:



Pin It

13 σχόλια:

Αlex... είπε...

Μηπως η μετάφραση είναι: Μου βγαζεις τις καλτσες! χαχαχαχαχαχαχα!Καποιες εκφρασεις δεν μπορουν να μεταφερθουν στα Ελληνικα,οπως και το αντιστροφο!
Πολυ ομορφη η καρτουλα!Καλή επιτυχια στις προκλησεις!:)

Aliki είπε...

Άλλη μία φοβερή κάρτα!καλή επιτυχία!

geoleoan είπε...

μ αρεσουν παρα πολυ τα εντονα χρώματα!παρα πολυ όμορφη καρτα!
καλη επιτυχια!

Irini είπε...

LOL LOL LOL LOL LOL LOL
I couldn't stop laughing when I saw the sentiment just too funny and too cute!!!!!!!!

despina είπε...

Eίναι πολύ γλυκιά,όμορφη και τα χρώματα υπέροχα!!!καλή επιτυχία!!!

elenigratsia είπε...

Νατάσα πολύ όμορφη κάρτα ... καλέ πως να το μεταφράσεις αυτό??? Χα, χα ... μήπως ... Μου έφερες τα πάνω κάτω??? Κάνει?

Dolly Daydreams είπε...

What a great card `Natasha I love it and the sentiment is so cute can't translate it either sounds better as it is, lovely bright colours. Thanks for your continued support at Get Creative.

Marir

olga είπε...

Πολύ γλυκιά και αστεία καρτούλα θα συμφωνήσω με τα κορίτσια που να μεταφραστεί χα χα! Κάθε φορά περιμένω πως και πώς να δω την καινούργια σου κάρτα! Huge fun!! ( νομίζω πως ακούγετε ποια καλά στα αγγλικά μιας και το έφερε το θέμα χι χι) σε ευχαριστούμε πολύ για την συμμετοχή σου στο Get creative!

Κατερινα είπε...

Νατάσα είναι απλά θεϊκή η καρτούλα που έφτιαξες!!!
Δεν έχω λόγια!
Καλή επιτυχία σε όλες τις προκλήσεις!

eudokia είπε...

δεν υπαρχει η καρτα σου!!ειναι γλυκα!! τα χρωματα,το στησιμο,οι σφραγιδες!!!
ολες οι καρτες σου εχουν αυτο το "κάτι"!!

Anastasia (Νατάσα) είπε...

Πραγματικά με συγκινούνε τα σχόλιά σας!!! Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!

Joanna Lamprou είπε...

Πολύ όμορφη η κάρτα σου Νατάσσα!!!
Απέδωσες τον οδηγό με πολύ ωραίο τρόπο!Ευχαριστούμε για τη συμμεtοχή σου στο Get Creative.

sandi είπε...

Oh, this is just too cute! Love it!

Δημοσίευση σχολίου